dionysus 69 ………
Geleneksel olarak tiyatro seyirciye,otur da sana bir öykü anlatayım der..aynı zamanda niye, kalk ta bir oyun oynayalım,demesin..richard schechner tiyatro anlayışını euripides’in bakkhalar’ından uyarlanan dionysus in 69 oyununda,seyirciyi oyuna katarak,seyirci ile sanatçıyı içinde yürüyebileceği bir bütünlükle,sanata öncülük teknikleri kullanmıştır..bakkhalar’da gözden kaçırılmaması gereken iki karakterden söz edilir.. hippolytos şansız bir karekterdir, aşkı karşıtı iffet için reddetmiş,yaşamının hiçbir döneminde aşka izin vermemiştir..annesi amazon,kendisi theseus’un üvey oğludur..atinada değil troizende büyümüştür….büyük bir avcıdır, aphrodite tarafindan intikam alinan mitoloji kisisidir. ve atları denizden gelen bir öküzden korkmuştur bu cinsellik simgesidir ve onu ölüme götürür. öteki karakter ise pentheus ,merak bahşedilmiş,didikleme ve çözüme yönelik kaoslarla ,bilgiye yönelik açlığı yüzünden sonunda tanrıya kurban olmaktır. Gençliği ve cinsellik dünyasında genç tutkuları vardır..pentheus,dionysos bilmecesine anlık cevapları onların kadınlarının geceleri cinsellik dolu çığlıkları için özür olduğudur…onun kılık değiştirmiş dionysus’un bilinmeyen cinsiyeti tarafından kandırıldığı açıktır ve aklı annesinde kalmıştır…
Pentheus
gece gündüz ritüellere devam mı ediyorsun
dionysos
özellikle geceleri. karanlık daha uygun adağa.
pentheus
aslında daha uygun zamparalığa ve kadınları baştan çıkarmaya!
dionysus
ahlâksızlığı gündüz de bulursun sen!
pentheus
bu cüretkâr cevaplarından ötürü üzüleceksin!
dionysus
ya sen, sen de o aptal küfürlerinden!
pentheus
ne gözüpek bir ayyaş böyle! lafa geldi mi, iyi didişiyorsun.
dionysus
söyle bana, ne gibi bir ceza düşünüyorsun benim için?
pentheus
ilkin saçlarındaki kızlara özgü bukleleri keseceğim.
dionysus
benim saçım kutsaldır. buklelerim tanrıya aittir.
pentheus
ikincisi, asandan vazgeçeceksin.
dionysus
alırsın. o dionysus’a ait.
pentheus
sonra, seni nöbetçinin gözetimine alacağım, sarayda tutacağım.
dionysus
istediğim zaman tanrı beni özgür kılacaktır.
pentheus
ondan yardım dilendiğinde, sen kadınlarınla birlikte hapiste olacaksın.
dionysus
tanrı şu anda burada, senin yüzünden katlandığım her şeyi görüyor.
pentheus
nerede hani? ben göremiyorum.
dionysus
benimle birlikte. küfürlerin seni körleştirdi.
pentheus
yakalayın şunu. benimle ve thebai ile alay ediyor.
dionysus
seni sadece uyarıyorum, aptallar, zincirlemeyin beni.
pentheus
emrediyorum! zincirleyin! burada daha güçlü olan benim!
dionysus
bilmiyorsun gücünün sınırlarını. bilmiyorsun ne yaptığını. bilmiyorsun kim olduğunu.
pentheus
ben pentheus’um, echion ile agave’nin oğlu!
dionysus
pentheus, bu isimden ötürü pişman olacaksın!
pentheus
dışarı götürün şunu. ellerini zincirleyin. ahıra kapatın. karanlığı arzuladığına göre, ona istediğini verin. hadi git şimdi karanlıkta dans et!
(bakkha 408-505)
işte bu iki mitik karekter (pentheus- hippolytos) bakkhalar’da nerdeyse psikiyatri koltuğuna oturmak üzeredir..ve oyun ise bastırılmış duyguların,güçlü olanının birini yok edeceği,bağlamında psikolojik öğeleri içermektedir… euripides’in reddedilmişliğinin yıkıcılığını dramatize edip etmediğini bu oyunu izleyenlerin,kendi çıkarımlarıyla tartışılmalıdır..
